Rosenberg Jeremias | J-5
click the image to enlarge
Original German script
Hier runt
Jeremias Rosenbreg
treuer gatte aferfreudiger vater
edier menscnenfreund frommer
Gest. Januar 188(?)
Sein andenicen ein segen
English translate
Here rests
Jeremias Rosenberg
loyal husband sacrificing father
Died in January 188(?)
His remmberance is a blessing
Original Hebrew script
יקר בעניה שוכן מעונים
רצונו וטהור מיענים
מעשיו ישרים בחסד לעניים
ירא ה’ עניו גם
ההולך נצח מלא ימי שנים
הרב ירמי בהר יהודה
נפטר אור ליום ה’ ו’ שבט
תרמ”ג לפ”ק
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Dear in the eyes of tortured
Pure desire and
Actions are sincere kindness to the poor
God appeared too humble
live a full life
Rabbi Jeremy Mount Judea
Died on Wednesday night
R.I.P
