by avigail ben eliyahu | Feb 19, 2016 |
Lochner Ernestine | 29.05.1936 | N-15
click the image to enlarge
Original German script
Ernestine
Lochner
geb. Rosenbaum
geb. 17. Juni 1859
gest. 29. Mai 1936
English translate
Ernestine
Lochner
born Rosenbaum
born on 17th of June 1859
died on 29th of May 1936
by Hodaya Toledano | Feb 19, 2016
Baruch Bar issac Lustig | 20.01.1865 | E-9
click the image to enlarge
Original German script
Hier runt in Gott
Baruch Lustig
Gest. 20 Januar 1865
58 Janre alt
Friede seiner Asche
Original Hebrew script
ברוך בר יצחק
נפטר ביום ש”ק ר”ח
שבט תרכ”ה לפק
ת.נ.צ.ב.ה
English Translate
Baruch Bar Issac
Died in Friday night
in the 28th of Shvat 5025
Here rests in God
by avigail ben eliyahu | Feb 18, 2016 |
Dastig Mariann | 23.02.1879 | I-13
click the image to enlarge
Original German script
Hier ruht in Gott
Frau
Mariana Lustig
geboren den 9. September 1823.
gestorben den 23.Marz 1879.
56 Jahre alt.
Friede ihrer Asche.
English translate
Here rests in God
Mrs
Mariana Lustig
born on 9th of September 1823
died on 23rd March 1879
56 years old.
Peace to her ashes.
Original Hebrew script
מרים בת ר’ ברוך
נפטרת אור ליום
ב’ כ”ט אדר בשנת
תרל”ט לפק
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Miriam daughter R. Baruch
Died on Sanday evening
29 Adar on non
leap year 5639
R.I.P