G | unsleben

Gutmann Elias | N-21

by avigail ben eliyahu | Feb 19, 2016 | 0 comments

Gutmann Elias | 02.01.1938 | N-21

click the image to enlarge

Original German script

Hier ruht unser lieber Vater
Herr Elias Gutmann
aus Windsbach
geb. 4. Dezember 1859
gest. 2. Januar 1938

English translate

Here rests our beloved father
Mr. Elias Gutmann
from Windsbach
born on 4^thof December 1859
died on 2^ndof January 1938

Original Hebrew script

אליהו בר יחזקאל הלוי
נפטר ביום א’ כ״ט טבת
תרצ״ח
ת.נ.צ.ב.ה

English translate

Eliyahu bar Yehezkel Halevi
Died on Sunday 29 on Tevet
5699 R.I.P

Alsbacher Babetta | I-3

Alsbacher Asor Löb | I-4

Brandis Golda | J-3

Bach Heffa | I-6

Lamm Samuel | G-5

Mittel Josef | G-8

Bach Zerlina | j-23

Bach Meier | J-22

Bar Naftali Avraham | J-14

Brandus Jakob | J-4

Kalman Lustig | E-28

Gutmann Elias | N-21

Lochner Ernestine | N-15

Heimann Elias | L-10

Dinkel Marianne | E-19

Baruch Bar issac Lustig | E-9

Brandus Leopold | N-7

Brandus Lina | N-5

Brantus Mariane | I-10

Dinkel Samuel | j-18

Donnerstag Lea | E-27

Donnerstag Seligman| E-26

Donnerstag Männlein | E-6

Donnerstag Abraham | G-1

Nußbaum (Nussbaum) Jette | I-1

Donnerstag Sophie | I-22

Donnerstag Bertha | I-20

Dinkel Abraham | K-8

Lustig Mariana | I-13

Engel Mathilde | N-22

Engel Aron and Engel Jeanette | N-12

Engel Jette | E-25

Fleischhauer Rita | D-1

Rose Falk | E-16

Fleischhauer Julius | K-7

Gutmann Bessle | I-17

Güttermann Regina | N-20

Gärtner David | E-12

Gärtner Bertha | K-1

Lustig Bernhard | J-15

Gärtner Sara | I-14

Rosenbaum Jakob | G-3

Heinemann Elias | L-7

L. Hirsh | E-4

Hacohen Avraham | E-3

Naumann Bella | K-17

Klein Golda | I-11

Kuhl Hugo | J-19

Lamm Kalmann | J-8

Klein Fanny | N-24

Kuhl Sarah | L-19

Kuhl Hannchen | N-14

kuhl Simon | E-14

Kuhl Gabriel | N-13

Klein Jüdlein | J-12

Liebenthal Heinemann | J-13

Klein Babette | N-23

Kuhl Julchen | K-13

Lustig Seligmann| G-4

Lustig Rasa |E-29

Lam Schoenle | I-9

Lustig Kalmau | I-2

Lob Engai Isak| E-24

Liebenttal Sara | F4

Liebenthal Adolf | L-13

Lustig Ludwig| L-6

Lanun Israel | E-11

Lamm falk | E-6a

Liebenthal Grete | N-2

Lamm Jsaias| J-17

Lustig| K-12

Lustig Hugo | K-9

Lam Sara | I-12

Lamm Mariane | F-1

Mittei Hanna | J-11

Mittei Samuel | J-10

Mittel Rinetta | N-18

Mittel Fredchen | I-23

G. Michael | E-7

Mittel Abraham | E-15

Mittel Hanna| K-21

Mittel Herta| K-20

Mittel Gerta| K-19

Mittel Justin| K-18

Mussliner Emilie | I-19

Naftaly Jacob Bar | E-18

Naumann Jsak | N-6

Rosenbaum Pauline | J-6

Rosenbaum Abraham | J-9

Rosenbaum Kusiob | J-7

Rosenberg Jeremias| J-5

Regina | I-7

Rosenberg Levi | E-10a

Rosenberg Levi | E-10

Rose Jette | E-17

Rinetta Brandis and Emil | N-1

Rosenberger Levi| J-16

Rosenbaum Hulda| K-15

Rosenhein Theile | I-18

Rosenbaum Jette | I-15

Sigfried Mittle | K-6

Schmal Wolf | L-18

Schmal Bertha | L-17

Seliger Klara| L-5

Bach Samuel | G-2

Straub Rosa | N-11

Straus Isak | N-10

Schmal Nathan| K-11

Schmal| K-10

Traub Max | L-4

Brandis Wolf | J-2

Engel | K-5

Unknown | K-4

Mittel Hanna | G-9

Mittel Simson | G-6

Lamm Löb | G-7

Fleischhauer Mendel | G-10

Kuhl Regina | J-28

Kuhl Gabriel | J-27

Liebenthal Berta | J-26

Liebenthal Hermann | J-25

Liebenthal Joseph | J-24

Liebenthal Karolina | J-20

Gärtner Mathilde | E-32

Gärtner Moses | E-31

Lustig Lina | N-19

Gärtner Mathilde (?) | I-27

Gärtner Moses (?) | I-26

Brandus Abraham (?) | I-25

Lustig Anna | J-1

Brandus Siegmund (?) | N-17

Kälbermann Benno (?) | N-16

Mittel Justin | L-16

Bach Arthur | L-15

Taub Meier | L-14

Bein Fradel | E-23

Mittel Karolina | L-12

Bein Josef | E-22

Mittel Simon | L-11

Brandis Jeanette | E-21

Hocht Amalia | L-9

Brandus Klara | L-8

Bach Martha | L-3

Unknown | L-2

Brandis Adolf | E-20

Lustig Menken | E-13

Gärtner Moses | E-8

Gutmann Moses | K-3

Unknown | F3

Mittel Rosa | K-2

Unknown | D-5

Adler Aberlein | E-2

Unknown | D-4

Unknown | D-3

Rosenbaum Kaufmann | E-1

Unknown | D-2

Unknown | N-9

Unknown | N-8

Unknown | N-4

Unknown | N-3

Wantuch Otto | I-24

Unknown| L-1

Lustig A(dolf) | K-16

Unknown | I-21

Nußbaum Toni | K-14

Liebenthal Isak | J-21

Klein Hanne | I-16

Sommer Samuel | I-8

Dinkel Hanna | I-5

? Mittel Esther | B-11

Liebenthal Ida | B-10

Dinkel Malchen | B-9

Mittel Karolin (?) | B-7

Mittel Michel | B-8

Rosenbaum Louise | B-6

Bach Reka | B-5

Lustig Emanuel | B-4

Lustig Karolina | B-3

Dinkel Raphael | B-2

Dinkel Schannet | B-1

Gutmann Salomon | E-30

Musliner Jakob | F2

Gutmann Bessle | I-17

by avigail ben eliyahu | Feb 15, 2016 | 0 comments

Gutmann Bessle | 19.12.1886 | I-17

click the image to enlarge

Original German script

Gutmann Bessle

Original Hebrew script

אשת חיל תפארת בעלה ובניה
תמימה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
לגמול וחסד ואמת כל ימיה ההמרת בעזלה אשת זלמן
נפטרה ביום א’ כ”ב כסלו
ונקברה ביום ג’ תרמ”ז לפ”ק
ת.נ.צ.ב.ה

English translate

women of valour
Glory of her husbend and sons
innocent and pleasent in her deeds
helped to the poor
Died on Sunday 22 Kislev
and buried on Tuesday 5647
R.I.P

Alsbacher Babetta | I-3

Alsbacher Asor Löb | I-4

Brandis Golda | J-3

Bach Heffa | I-6

Lamm Samuel | G-5

Mittel Josef | G-8

Bach Zerlina | j-23

Bach Meier | J-22

Bar Naftali Avraham | J-14

Brandus Jakob | J-4

Kalman Lustig | E-28

Gutmann Elias | N-21

Lochner Ernestine | N-15

Heimann Elias | L-10

Dinkel Marianne | E-19

Baruch Bar issac Lustig | E-9

Brandus Leopold | N-7

Brandus Lina | N-5

Brantus Mariane | I-10

Dinkel Samuel | j-18

Donnerstag Lea | E-27

Donnerstag Seligman| E-26

Donnerstag Männlein | E-6

Donnerstag Abraham | G-1

Nußbaum (Nussbaum) Jette | I-1

Donnerstag Sophie | I-22

Donnerstag Bertha | I-20

Dinkel Abraham | K-8

Lustig Mariana | I-13

Engel Mathilde | N-22

Engel Aron and Engel Jeanette | N-12

Engel Jette | E-25

Fleischhauer Rita | D-1

Rose Falk | E-16

Fleischhauer Julius | K-7

Gutmann Bessle | I-17

Güttermann Regina | N-20

Gärtner David | E-12

Gärtner Bertha | K-1

Lustig Bernhard | J-15

Gärtner Sara | I-14

Rosenbaum Jakob | G-3

Heinemann Elias | L-7

L. Hirsh | E-4

Hacohen Avraham | E-3

Naumann Bella | K-17

Klein Golda | I-11

Kuhl Hugo | J-19

Lamm Kalmann | J-8

Klein Fanny | N-24

Kuhl Sarah | L-19

Kuhl Hannchen | N-14

kuhl Simon | E-14

Kuhl Gabriel | N-13

Klein Jüdlein | J-12

Liebenthal Heinemann | J-13

Klein Babette | N-23

Kuhl Julchen | K-13

Lustig Seligmann| G-4

Lustig Rasa |E-29

Lam Schoenle | I-9

Lustig Kalmau | I-2

Lob Engai Isak| E-24

Liebenttal Sara | F4

Liebenthal Adolf | L-13

Lustig Ludwig| L-6

Lanun Israel | E-11

Lamm falk | E-6a

Liebenthal Grete | N-2

Lamm Jsaias| J-17

Lustig| K-12

Lustig Hugo | K-9

Lam Sara | I-12

Lamm Mariane | F-1

Mittei Hanna | J-11

Mittei Samuel | J-10

Mittel Rinetta | N-18

Mittel Fredchen | I-23

G. Michael | E-7

Mittel Abraham | E-15

Mittel Hanna| K-21

Mittel Herta| K-20

Mittel Gerta| K-19

Mittel Justin| K-18

Mussliner Emilie | I-19

Naftaly Jacob Bar | E-18

Naumann Jsak | N-6

Rosenbaum Pauline | J-6

Rosenbaum Abraham | J-9

Rosenbaum Kusiob | J-7

Rosenberg Jeremias| J-5

Regina | I-7

Rosenberg Levi | E-10a

Rosenberg Levi | E-10

Rose Jette | E-17

Rinetta Brandis and Emil | N-1

Rosenberger Levi| J-16

Rosenbaum Hulda| K-15

Rosenhein Theile | I-18

Rosenbaum Jette | I-15

Sigfried Mittle | K-6

Schmal Wolf | L-18

Schmal Bertha | L-17

Seliger Klara| L-5

Bach Samuel | G-2

Straub Rosa | N-11

Straus Isak | N-10

Schmal Nathan| K-11

Schmal| K-10

Traub Max | L-4

Brandis Wolf | J-2

Engel | K-5

Unknown | K-4

Mittel Hanna | G-9

Mittel Simson | G-6

Lamm Löb | G-7

Fleischhauer Mendel | G-10

Kuhl Regina | J-28

Kuhl Gabriel | J-27

Liebenthal Berta | J-26

Liebenthal Hermann | J-25

Liebenthal Joseph | J-24

Liebenthal Karolina | J-20

Gärtner Mathilde | E-32

Gärtner Moses | E-31

Lustig Lina | N-19

Gärtner Mathilde (?) | I-27

Gärtner Moses (?) | I-26

Brandus Abraham (?) | I-25

Lustig Anna | J-1

Brandus Siegmund (?) | N-17

Kälbermann Benno (?) | N-16

Mittel Justin | L-16

Bach Arthur | L-15

Taub Meier | L-14

Bein Fradel | E-23

Mittel Karolina | L-12

Bein Josef | E-22

Mittel Simon | L-11

Brandis Jeanette | E-21

Hocht Amalia | L-9

Brandus Klara | L-8

Bach Martha | L-3

Unknown | L-2

Brandis Adolf | E-20

Lustig Menken | E-13

Gärtner Moses | E-8

Gutmann Moses | K-3

Unknown | F3

Mittel Rosa | K-2

Unknown | D-5

Adler Aberlein | E-2

Unknown | D-4

Unknown | D-3

Rosenbaum Kaufmann | E-1

Unknown | D-2

Unknown | N-9

Unknown | N-8

Unknown | N-4

Unknown | N-3

Wantuch Otto | I-24

Unknown| L-1

Lustig A(dolf) | K-16

Unknown | I-21

Nußbaum Toni | K-14

Liebenthal Isak | J-21

Klein Hanne | I-16

Sommer Samuel | I-8

Dinkel Hanna | I-5

? Mittel Esther | B-11

Liebenthal Ida | B-10

Dinkel Malchen | B-9

Mittel Karolin (?) | B-7

Mittel Michel | B-8

Rosenbaum Louise | B-6

Bach Reka | B-5

Lustig Emanuel | B-4

Lustig Karolina | B-3

Dinkel Raphael | B-2

Dinkel Schannet | B-1

Gutmann Salomon | E-30

Musliner Jakob | F2

Güttermann Regina | N-20

by avigail ben eliyahu | Feb 15, 2016 | 0 comments

Güttermann Regina | 10.11.1937 | N-20

click the image to enlarge

Original German script

Regina Güttermann
geb. Bach
geb. 28. Okt. 1858
gest. 10.Nov. 1937

English translate

Regina Güttermann
née Bach
born 28^th Oct. 1858
died 10^th Nov. 1937

Original Hebrew script

רעגינה בת מאיר הלוי
נפטרת ביום ד’ ו’ כסלו
תרצ”ח
ת.נ.צ.ב.ה

English translate

Regina daughter of Meir Hlevi
you died on Wensday 6 Kislev
5699 R.I.P

Alsbacher Babetta | I-3

Alsbacher Asor Löb | I-4

Brandis Golda | J-3

Bach Heffa | I-6

Lamm Samuel | G-5

Mittel Josef | G-8

Bach Zerlina | j-23

Bach Meier | J-22

Bar Naftali Avraham | J-14

Brandus Jakob | J-4

Kalman Lustig | E-28

Gutmann Elias | N-21

Lochner Ernestine | N-15

Heimann Elias | L-10

Dinkel Marianne | E-19

Baruch Bar issac Lustig | E-9

Brandus Leopold | N-7

Brandus Lina | N-5

Brantus Mariane | I-10

Dinkel Samuel | j-18

Donnerstag Lea | E-27

Donnerstag Seligman| E-26

Donnerstag Männlein | E-6

Donnerstag Abraham | G-1

Nußbaum (Nussbaum) Jette | I-1

Donnerstag Sophie | I-22

Donnerstag Bertha | I-20

Dinkel Abraham | K-8

Lustig Mariana | I-13

Engel Mathilde | N-22

Engel Aron and Engel Jeanette | N-12

Engel Jette | E-25

Fleischhauer Rita | D-1

Rose Falk | E-16

Fleischhauer Julius | K-7

Gutmann Bessle | I-17

Güttermann Regina | N-20

Gärtner David | E-12

Gärtner Bertha | K-1

Lustig Bernhard | J-15

Gärtner Sara | I-14

Rosenbaum Jakob | G-3

Heinemann Elias | L-7

L. Hirsh | E-4

Hacohen Avraham | E-3

Naumann Bella | K-17

Klein Golda | I-11

Kuhl Hugo | J-19

Lamm Kalmann | J-8

Klein Fanny | N-24

Kuhl Sarah | L-19

Kuhl Hannchen | N-14

kuhl Simon | E-14

Kuhl Gabriel | N-13

Klein Jüdlein | J-12

Liebenthal Heinemann | J-13

Klein Babette | N-23

Kuhl Julchen | K-13

Lustig Seligmann| G-4

Lustig Rasa |E-29

Lam Schoenle | I-9

Lustig Kalmau | I-2

Lob Engai Isak| E-24

Liebenttal Sara | F4

Liebenthal Adolf | L-13

Lustig Ludwig| L-6

Lanun Israel | E-11

Lamm falk | E-6a

Liebenthal Grete | N-2

Lamm Jsaias| J-17

Lustig| K-12

Lustig Hugo | K-9

Lam Sara | I-12

Lamm Mariane | F-1

Mittei Hanna | J-11

Mittei Samuel | J-10

Mittel Rinetta | N-18

Mittel Fredchen | I-23

G. Michael | E-7

Mittel Abraham | E-15

Mittel Hanna| K-21

Mittel Herta| K-20

Mittel Gerta| K-19

Mittel Justin| K-18

Mussliner Emilie | I-19

Naftaly Jacob Bar | E-18

Naumann Jsak | N-6

Rosenbaum Pauline | J-6

Rosenbaum Abraham | J-9

Rosenbaum Kusiob | J-7

Rosenberg Jeremias| J-5

Regina | I-7

Rosenberg Levi | E-10a

Rosenberg Levi | E-10

Rose Jette | E-17

Rinetta Brandis and Emil | N-1

Rosenberger Levi| J-16

Rosenbaum Hulda| K-15

Rosenhein Theile | I-18

Rosenbaum Jette | I-15

Sigfried Mittle | K-6

Schmal Wolf | L-18

Schmal Bertha | L-17

Seliger Klara| L-5

Bach Samuel | G-2

Straub Rosa | N-11

Straus Isak | N-10

Schmal Nathan| K-11

Schmal| K-10

Traub Max | L-4

Brandis Wolf | J-2

Engel | K-5

Unknown | K-4

Mittel Hanna | G-9

Mittel Simson | G-6

Lamm Löb | G-7

Fleischhauer Mendel | G-10

Kuhl Regina | J-28

Kuhl Gabriel | J-27

Liebenthal Berta | J-26

Liebenthal Hermann | J-25

Liebenthal Joseph | J-24

Liebenthal Karolina | J-20

Gärtner Mathilde | E-32

Gärtner Moses | E-31

Lustig Lina | N-19

Gärtner Mathilde (?) | I-27

Gärtner Moses (?) | I-26

Brandus Abraham (?) | I-25

Lustig Anna | J-1

Brandus Siegmund (?) | N-17

Kälbermann Benno (?) | N-16

Mittel Justin | L-16

Bach Arthur | L-15

Taub Meier | L-14

Bein Fradel | E-23

Mittel Karolina | L-12

Bein Josef | E-22

Mittel Simon | L-11

Brandis Jeanette | E-21

Hocht Amalia | L-9

Brandus Klara | L-8

Bach Martha | L-3

Unknown | L-2

Brandis Adolf | E-20

Lustig Menken | E-13

Gärtner Moses | E-8

Gutmann Moses | K-3

Unknown | F3

Mittel Rosa | K-2

Unknown | D-5

Adler Aberlein | E-2

Unknown | D-4

Unknown | D-3

Rosenbaum Kaufmann | E-1

Unknown | D-2

Unknown | N-9

Unknown | N-8

Unknown | N-4

Unknown | N-3

Wantuch Otto | I-24

Unknown| L-1

Lustig A(dolf) | K-16

Unknown | I-21

Nußbaum Toni | K-14

Liebenthal Isak | J-21

Klein Hanne | I-16

Sommer Samuel | I-8

Dinkel Hanna | I-5

? Mittel Esther | B-11

Liebenthal Ida | B-10

Dinkel Malchen | B-9

Mittel Karolin (?) | B-7

Mittel Michel | B-8

Rosenbaum Louise | B-6

Bach Reka | B-5

Lustig Emanuel | B-4

Lustig Karolina | B-3

Dinkel Raphael | B-2

Dinkel Schannet | B-1

Gutmann Salomon | E-30

Musliner Jakob | F2

Gärtner David | E-12

by Hodaya Toledano | Feb 15, 2016 | 0 comments

Gärtner David | E-12

click the image to enlarge

Original German script

Gärtner David

Original Hebrew script

דוד פברט אברהם
ירא את ה׳ וכמצוותיו
חפץ הנהיג את בניו
לשמר את דרך עץ החיים
ובכל כל פושי הזמן באהבה
עלה מן הארץ ביום מיתת מ״ר
קזא״ש ונקבר עש״ק
חכז תכזר לפק
ת.נ.צ.ב.ה

English translate

David Garlner Here lays David Bar Avraham kept God commandments led his sons on the righteous way
Died on the evening of shabat TK2 you will be rememberd

click the image to enlarge

Original German script

No. 72
Bertha Gärtner

Unfolding Communities

Original German script

English translate

Original Hebrew script

English translate