von dor | Feb. 12, 2016 |
Lustig Seligmann | 22.08.1873 | G-4
click the image to enlarge
Original German script
Hier ruht in Gott
Herr
Seligmann Lustig
Geboren den 20 August 1813
Gestorben den 22 August 1873
59 Jahre alt
Friede seiner Asche
English translate
Here rests in god
Mister
Seligmann Lustig
Born the 20th August 1813
Died the 22th August 1873
59 years old
Peace to his ash
Original Hebrew script
ראבון בר יצחק
נפטר ביום שק יום
א‘ רוח אלול תרז“ה לפק
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Reuven Bar Itzhak
Died on Saturday
1st of month Elol 5643
for small details
von Hodaya Toledano | Feb. 12, 2016 |
Lustig Rosa | 29.02.1908 | E-29
click the image to enlarge
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Frau
Rosa Lustig
Gest. 29 Februar 1908
79 Jahre alt
Friede ihrer Asche
English translate
Here herst in God
Miss
Rasa Lustig
Died 29 February 1908
79 years old
Peace her ashes
Original Hebrew script
ראדא בת אלחנן
נפטרה ביום א‘
כ״ח אדר ראשון
תרס״ה לפק
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Raza bat Elhanan
Died on Sunday
28 of month Adar 1st
5665 for small details
R.I.P
von Hodaya Toledano | Feb. 12, 2016 |
click the image to enlarge
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Isak Löb
Engel
Ruhe sanft
English translate
Here Buried
Itzhak
Bar Avrahm
Halevi died
20 of Sivan TRNZ
R.I.P
Original Hebrew script
יצחק
אריה
בר אברהם
הלוי נפטר
כ. סיון תרנ״ס
לפק
ת.נ.צ.ב.ה
von mooky2015 | Feb. 12, 2016
click the image to enlarge
Original Hebrew script
ילדה רכה וצעיר
בימים בת ט‘ שנים
שרה בת כ‘ יצחק
נפטרת שק יד טבת
ונקב ביום א‘ טו בו
תזכר לפק
ת.נ.צ.ב.ה
von livnat levi | Feb. 12, 2016 |
Liebenthal Adolf | 1923 | L-13
click the image to enlarge
Original German script
Adolf
Liebenthal
1862-1923
Recent Comments