von dor | März 26, 2016 |
Liebenthal Heinemann | 31.01.1880 | J-13
click the image to enlarge
Original German script
Hier ruht in Gott
Heinemann Liebenthal
gest. 31. Januar 1880
28 Jahre alt
Friede seiner Asche.
English translate
Here rests in God
Heinemann Liebenthal
died January 31th 1880
28 years old
Peace to his ashes.
Original Hebrew script
חיים כריצדר
נפטר ביום ה‘ כ“ט
שבט תרמ“ט לפק
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Haim Krizder
Died in Tursday 29
Shvat 5649
R.I.P
von dor | Feb. 19, 2016 |
click the image to enlarge
Original Hebrew script
שמואל בר הלוני
קרן בא הימים עלה
מין הארץ לשמי
מרומים אור ליום
שק כ“ט אדר ראשון
נקבר ביום א‘ תרל“ה
English translate
Shumel Bar Haloni
come to the days up
from the earth to sky
20 on Adar first
and buried on Sunday 5635
von Hodaya Toledano | Feb. 19, 2016
Baruch Lustig | 27.01.1865 | E-9
click the image to enlarge
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Baruch Lustig
Gest. 27 Januar 1865
58 Jahre alt
Friede seiner Asche
Original Hebrew script
פנ
ברוך בר יצחק
נפטר ביום ש“ק ר“ח
שבט תרכ“ה לפק
ת.נ.צ.ב.ה
English Translate
Baruch Bar Issac
Died in Friday night
in the 28th of Shvat 5025
Here rests in God
von dor | Feb. 15, 2016 |
Lustig Bernhard | 24.08.1889 | J-15
click the image to enlarge
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Bernhard Lustig
Gestorben 24 August 1889
29 Jahre alt
Friede seiner Asche
English translate
Here rests in god
Sir
Bernhard Gustig
Died 24 August 1889
24 years old
Peace his ash
Original Hebrew script
ברוך בר מאיר
נפטר ביום שק כ“ז
אב תרמ“ט זפק
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Baruch Bar Meir
Died in Saturday 27
Av 5649
R.I.P
von dor | Feb. 13, 2016 |
Lamm Kalman | 04.04.1885 | J-8
click the image to enlarge
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Kalman Lamm
gest. 4. März 1885
68 Jahre alt
Friede seiner Asche
English translate
Here rests
Kalmann Lamm
died March 4th 1885
68 years old
Peace to his ashes
Original Hebrew script
בר אשר
נפטר אור ליום ה‘
יח‘ אדר תרמ“ה לפ“ק
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Bar Asher
Died on Wednesday night
R.I.P
Recent Comments