von avigail ben eliyahu | Feb. 2, 2016 |
Gärtner Sara |18.04.1880 | I-14
click the image to enlarge
Original German script
Hier ruht in Gott
Frau
Sara Gärtner
gestorben den 28. April 1880
74 Jahre alt
Friede ihrer Asche
English translate
Here rests in God
Mrs
Sara Gärtner
died 28th April 1880
74 years old
Peace to her ashes
Original Hebrew script
שרה בת ר מאיר
נפטרת ביום ד‘ י“ז אייר
נקברת עשק י“ט אייר
תרם לפק
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Sara daughter R. Meir
Died on wendsday, 17 on Iyar
Buried on holy shabat evneing 19 on Iyar
year 5640
R.I.P
von Hodaya Toledano | Feb. 1, 2016 |
Gärtner Mathilde | 04.07.1912 | E-32
click the image to enlarge
von Hodaya Toledano | Feb. 1, 2016 |
Gärtner Moses | 10.07.1836-09.04.1911 | E-31
click the image to enlarge
von avigail ben eliyahu | Feb. 1, 2016 |
Gutmann Elias | 02.01.1938 | N-21
click the image to enlarge
Original German script
Hier ruht unser lieber Vater
Herr Elias Gutmann
aus Windsbach
geb. 4. Dezember 1859
gest. 2. Januar 1938
English translate
Here rests our beloved father
Mr. Elias Gutmann
from Windsbach
born on 4th of December 1859
died on 2nd of January 1938
Original Hebrew script
אליהו בר יחזקאל הלוי
נפטר ביום א‘ כ״ט טבת
תרצ״ח
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Eliyahu bar Yehezkel Halevi
Died on Sunday 29 on Tevet
5699 R.I.P
von avigail ben eliyahu | Feb. 1, 2016 |
Gütermann Regina | 10.11.1937 | N-20
click the image to enlarge
Original German script
Regina Gütermann
geb. Bach
geb. 28. Okt. 1858
gest. 10.Nov. 1937
English translate
Regina Gütermann
née Bach
born 28th Oct. 1858
died 10th Nov. 1937
Original Hebrew script
רעגינה בת מאיר הלוי
נפטרת ביום ד‘ ו‘ כסלו
תרצ“ח
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Regina daughter of Meir Hlevi
you died on Wensday 6 Kislev
5699 R.I.P
Recent Comments