von dor | Feb. 19, 2016 |
Mittel Josef | 14.04.1887 | G-8
click the image to enlarge
Original German script
Hier ruht in Gott
Herr
Josef Mittel
gestorben d. 14 April 1877
79 Jahre alt
Friede seiner Asche
English translate
Here rests in God
Mr.
Josef Mittel
died on 14th of April 1877
79 years old
peace to his ashes
Original Hebrew script
יוסף
בר שמעון הלוי
נפטר ביום א‘
ב‘ אייר תרל“ז לפק
English translate
Josef Bar Shimon Levi
Died in sunday
2 of Eyar 5637
von dor | Feb. 11, 2016 |
click the image to enlarge
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Frau
Hanna Mittel
Ihr Andenken ein Segen
English translate
Here rests in god
miss
Hanna Mittei
Her remmberance ia s blessing
Original Hebrew script
חנה בת שמואל
נפטרת ביום ש“ק
ב‘ טבת תרס“ט
לפ“ק
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Here buried
Hana Daughter of Sammuel
Died in Saturday 2 of
Tevet 5669
R.I.P
von dor | Feb. 11, 2016 |
Mittel Samuel | 20.06.1885 | | J-10
click the image to enlarge
Original German script
Hier ruht
Samuel Mittel
Gestorben d. 20 Juni 1885
63 Jahre alt
Friede seiner Asche
English translate
Here rests
Samuel Mittel
Died on 20th of June 1885
63 years old
Peace to his ash
Original Hebrew script
שמואל ארי בר
שמואל הלוי
נפטר ביום ב‘ ט“ז תמוז
תרמ“ה לפ“ק
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Here buried
Sammuel Ari Bar
Sammuel Halevi
Died in Monday 16 of Tamuz
5645
R.I.P
von Hodaya Toledano | Feb. 11, 2016 |
click the image to enlarge
Original Hebrew script
… קבר
לאברהם … גבריאל
אשר … טוב
וכל … ות
רצון קונו וידע וימת
אברהם בשיבה טובה
זקן ושבע ביום ב׳ כב׳
אדר ונקבר כד׳ בו
תרכ״ח לפ״ק
von livnat levi | Feb. 11, 2016 |
Mittel Hanna | 23.12.1919 | K-21
click the image to enlarge
Original German script
Hanna Mittel
Gest. 23 Dez 1919
4 Wochen alt
English translate
Here lays
Hanna Mittel
Died 23 December 1919
4 weeks old
rest in peace
Recent Comments