von Hodaya Toledano | Feb. 19, 2016 |
Dinkel Marianne | 04.07.1898 | E-19
click the image to enlarge
Original German script
Hier ruht in Gott
Marianne
Dinkel
geb. in Wüstensachsen
gest. 15. Juli 1899
68 Jahre alt
Ruhe sanft!
English translate
Here rests in God
Marianne
Dinkel
born at Wüstensachsen
died 15th July 1899
68 years old
Rest gently!
Original Hebrew script
פ״נ
האננכא בראנזוו
נפטרת ביום ג‘
תביט תרננו לפ״ק
English translate
Here rests
Hanhchen Bradnclus
Died day G.B
look
von dor | Feb. 18, 2016 |
Dinkel Samuel | 15.02.1891 | J-18
click the image to enlarge
Original German script
Hier ruht in Gott
Samuel Dinkel
gestorben am 15.Februar 1891
85 Jahre alt
Friede seiner Asche
English translate
Here rests in God
Samuel Dinkel
born on 15thof February 1891
85 years old
Peace to his ashes
Original Hebrew script
שמואל בר נפתלי
נפטר ביום ב‘ ח‘
אדר ראשון תרנ“א
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Shmuel Bar Naftaly
Died on Monday 8
on month Adar 1st 5651
R.I.P
von Hodaya Toledano | Feb. 18, 2016 |
click the image to enlarge
Original German script
Hier ruht in Gott
Lea Donnerstag
gestorben am 5.5.1916 , 86 Jahre alt
Friede ihrer Asche
English translate
Here rests in God
Lea Donnerstag
died on 5.5.1916 ,86 years old
Peace to her ashes
Original Hebrew script
לאה בת ברוך נפטרה
אור ליום ה׳ ב׳ דר״ח
אייר לפק
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Lea doughter Baruch died
Light of Thursday
Iyar
R.I.P
von Hodaya Toledano | Feb. 18, 2016 |
Donnerstag Seligman | 05.07.1900 | E-26
click the image to enlarge
Original German script
Hier ruht in Gott
Seligman Donnerstag
Gestorben 5. Juli 1900
79 ½ Jahre alt
Friede seiner Asche
English translate
Here rests in God
Seligmann Donnerstag
died on 5th of July 1900
79 ½ years old
Peace to his ashes
Original Hebrew script
יצחק בר מנחם הלוי נפטר ביום
ה׳ ה׳ תמוז תר״ס
ת.נ.צ.ב.ה
English translate
Here Buried Itzhak Bar Mnahem Halevi
Died in Thursday 5 of Tamuz
R.I.P
Recent Comments